1 00:00:30,447 --> 00:00:33,283 ВСИЧКИ ИМЕНА, ГРУПИ, ХАРАКТЕРИ, ОРГАНИЗАЦИИ И СЪБИТИЯ 2 00:00:33,366 --> 00:00:35,160 В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:45,628 --> 00:00:48,214 ПРЕДИ 10 ГОДИНИ 4 00:00:48,298 --> 00:00:50,216 Главен изпълнителен директор OH MI-RAN 5 00:00:52,177 --> 00:00:54,846 Казах, че искам да бъда отговарящ за дъщерно дружество. 6 00:00:54,929 --> 00:00:55,889 Вие го направихте. 7 00:00:56,848 --> 00:00:58,141 Управлявайте бейзболния отбор. 8 00:00:58,224 --> 00:00:59,768 -Баща-- -Хора 9 00:00:59,851 --> 00:01:01,811 трябва да правят само това, на което са способни. 10 00:01:03,021 --> 00:01:05,732 Вашият по-малък брат ще управлява фирмата. 11 00:01:07,442 --> 00:01:08,401 Seung-won... 12 00:01:09,027 --> 00:01:11,029 Seung-won е само в колеж. 13 00:01:11,112 --> 00:01:13,907 Видяхте ли нещо в него, което нямам? 14 00:01:22,415 --> 00:01:23,708 В късния Хан, 15 00:01:25,543 --> 00:01:28,296 имаше военачалник от знатен произход на име Юан Шао. 16 00:01:29,214 --> 00:01:30,340 Той безпристрастно се довери 17 00:01:31,174 --> 00:01:32,383 Цинджоу на първия си син, 18 00:01:33,176 --> 00:01:34,719 Youzhou на неговия втори, 19 00:01:34,803 --> 00:01:36,763 и Jizhou на третия си. 20 00:01:38,223 --> 00:01:40,016 Знаете ли какво стана накрая? 21 00:01:51,152 --> 00:01:52,362 Тримата синове 22 00:01:53,071 --> 00:01:56,741 се биеха помежду си и изпада във вътрешни борби. 23 00:01:56,825 --> 00:01:57,867 поради това, 24 00:01:57,951 --> 00:01:59,994 историята помни само Cao Cao, държавникът. 25 00:02:00,745 --> 00:02:03,623 Не усложнявайте нещата на стария си. 26 00:02:33,611 --> 00:02:34,863 Имам лоши новини. 27 00:02:34,946 --> 00:02:35,864 брат ти… 28 00:02:36,823 --> 00:02:37,699 починал. 29 00:02:39,450 --> 00:02:41,202 Пригответе колата, моля. 30 00:02:50,753 --> 00:02:54,007 Главен изпълнителен директор OH MI-RAN 31 00:03:10,523 --> 00:03:12,317 Настъпи го. побързай 32 00:03:16,446 --> 00:03:18,072 той добре ли е сега 33 00:03:18,156 --> 00:03:20,950 Да, дадено му е спешно лечение, значи е добре. 34 00:03:21,034 --> 00:03:22,744 До второ нареждане, 35 00:03:23,745 --> 00:03:25,413 трябва да го запазиш жив. 36 00:03:34,589 --> 00:03:35,590 БАЗИРАН НА WEBTOON ОТКЛЮЧЕТЕ ШЕФА (ОТКЛЮЧИ ШЕФА МИ) ОТ PARK SEONG-HYUN 37 00:03:35,673 --> 00:03:36,883 Трябва да се скриеш. 38 00:03:38,635 --> 00:03:39,552 Изчистете сградата. 39 00:03:44,474 --> 00:03:46,601 Господи, шефът ми е тук! 40 00:03:46,684 --> 00:03:49,145 Няма часове за свиждане. моля те напусни 41 00:03:49,229 --> 00:03:51,439 Моля, оставете това. какъв е проблемът 42 00:03:51,522 --> 00:03:54,150 какъв е проблемът Пусни и ми кажи. 43 00:03:56,778 --> 00:03:59,030 -Защо не мога да отида? -Пусни. 44 00:04:00,114 --> 00:04:01,824 Добре. Можете да пуснете. 45 00:04:07,413 --> 00:04:08,456 По дяволите 46 00:04:26,808 --> 00:04:27,767 Какво по... 47 00:04:30,019 --> 00:04:31,271 какво правиш 48 00:04:35,108 --> 00:04:36,067 по дяволите 49 00:04:46,160 --> 00:04:47,328 Линейката. 50 00:04:52,000 --> 00:04:53,042 Изведете колата. 51 00:04:55,128 --> 00:04:57,255 какво ти става 52 00:05:29,162 --> 00:05:29,996 последвайте ме 53 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 Качи се отзад. 54 00:06:03,404 --> 00:06:04,822 Завий надясно тук. 55 00:06:22,632 --> 00:06:23,674 къде е 56 00:06:31,349 --> 00:06:32,308 къде да отида 57 00:06:37,313 --> 00:06:39,232 там. 58 00:07:03,673 --> 00:07:05,258 - Това е линейката. - Намерихме го. 59 00:07:12,515 --> 00:07:14,392 -Хей! -Спрете! 60 00:07:14,976 --> 00:07:16,310 Спрете колата. 61 00:07:27,029 --> 00:07:28,030 какво правиш 62 00:07:28,573 --> 00:07:29,740 кой си ти 63 00:07:32,034 --> 00:07:33,536 Транспортираме пациент. 64 00:07:35,705 --> 00:07:36,706 махай се 65 00:07:37,790 --> 00:07:39,292 -Къде е той? -какво правиш 66 00:07:39,375 --> 00:07:40,459 къде е той 67 00:08:13,159 --> 00:08:14,452 Трябва да се скриеш. 68 00:08:24,337 --> 00:08:25,546 Изчистете сградата. 69 00:09:07,713 --> 00:09:09,590 окей Тръгни си тихо сега. 70 00:09:29,527 --> 00:09:30,653 Аз се справих с всичко. 71 00:09:52,717 --> 00:09:57,346 Били ли сме някога в достатъчно добри отношения да се насладите на вечерята заедно? 72 00:09:58,306 --> 00:09:59,265 ти ли беше 73 00:10:00,474 --> 00:10:01,809 какво говориш 74 00:10:02,601 --> 00:10:04,353 Г-н Квак. 75 00:10:07,189 --> 00:10:08,983 Ти ли го уби? 76 00:10:10,026 --> 00:10:11,235 Точно като Ким Сеон Джу? 77 00:10:16,198 --> 00:10:17,116 не 78 00:10:19,535 --> 00:10:20,786 Ким Сеон Джу… 79 00:10:21,495 --> 00:10:22,913 е жив. 80 00:10:48,814 --> 00:10:49,732 Той е… 81 00:10:50,524 --> 00:10:51,984 жив? 82 00:10:52,068 --> 00:10:55,321 Защо Ким Сон Джу ще умре? В чия полза? 83 00:10:56,030 --> 00:10:59,325 Ако Ким Сеон Джу умре, човекът който незабавно ще публикува некролог 84 00:10:59,408 --> 00:11:02,828 и обявете провала на самоуправляващата се кола 85 00:11:03,371 --> 00:11:04,497 е точно пред мен. 86 00:11:07,416 --> 00:11:10,336 Защо да си правя труда? 87 00:11:10,419 --> 00:11:11,504 Проектът 88 00:11:12,171 --> 00:11:14,632 вече е провал. 89 00:11:15,216 --> 00:11:17,218 Г-н Квак 90 00:11:17,718 --> 00:11:22,473 имаше доклад от бета теста за Baro версия 4.0. 91 00:11:22,973 --> 00:11:24,892 Той ти сътрудничеше, 92 00:11:26,685 --> 00:11:28,562 но все пак се нуждаеше от предпазител. 93 00:11:30,064 --> 00:11:31,607 аз те питам. 94 00:11:33,359 --> 00:11:35,194 за кого работиш 95 00:11:39,198 --> 00:11:40,699 Е, това е… 96 00:11:55,881 --> 00:11:58,676 В какво си толкова неуверен? 97 00:12:01,220 --> 00:12:04,098 Очевидно работиш за Bumyoung. 98 00:12:09,061 --> 00:12:09,937 не е ли така 99 00:12:10,980 --> 00:12:11,981 да 100 00:12:12,523 --> 00:12:15,651 прав си Работя за Bumyoung. 101 00:12:18,446 --> 00:12:21,449 Винаги съм знаел, че си амбициозен. 102 00:12:21,532 --> 00:12:24,285 Но този път отидохте твърде далеч. 103 00:12:24,368 --> 00:12:26,787 Колко време мислихте 104 00:12:26,871 --> 00:12:29,582 можеш да ме измамиш с проект, който е пропаднал? 105 00:12:32,251 --> 00:12:33,335 това не е истина 106 00:12:33,419 --> 00:12:36,630 Самоуправляващата се кола ще бъде пусната до 3 октомври без значение... 107 00:12:36,714 --> 00:12:38,549 Слезте сами 108 00:12:38,632 --> 00:12:41,427 и да живее нормален живот. 109 00:12:42,011 --> 00:12:43,262 Тогава 110 00:12:43,345 --> 00:12:46,515 Ще забравя за този инцидент и нека спящите кучета лежат. 111 00:12:47,016 --> 00:12:47,850 това 112 00:12:48,350 --> 00:12:51,103 е последното нещо, което мога да направя за теб. 113 00:12:51,187 --> 00:12:52,688 Правя ти услуга. 114 00:12:58,402 --> 00:13:01,197 доброта Колко трогателно. 115 00:13:02,698 --> 00:13:05,910 Откога си да се грижиш за мен толкова много? 116 00:13:14,919 --> 00:13:16,712 Не е за твое добро. 117 00:13:17,796 --> 00:13:22,301 Просто не искам дори петънце от прах, опетняващ името на Bumyoung. 118 00:13:37,942 --> 00:13:41,070 това си ти, нали? 119 00:13:41,695 --> 00:13:45,574 Можеш да разбереш, че съм аз от известните носа и острата челюст. 120 00:13:47,493 --> 00:13:50,412 Има респиратор, така че това означава, че той все още диша. 121 00:13:52,122 --> 00:13:54,917 Смятате ли душата ви е хваната в капан в телефона ви 122 00:13:55,000 --> 00:13:56,794 след като влезе в кома? 123 00:13:56,877 --> 00:13:58,796 Случва се по филмите. 124 00:14:00,047 --> 00:14:01,715 Какъвто и да е случаят, това е облекчение 125 00:14:01,799 --> 00:14:04,009 че има тяло, в което да се върне. 126 00:14:05,219 --> 00:14:07,304 Но защо мислиш, че ме оставиха жив? 127 00:14:10,224 --> 00:14:12,101 Защото все още си им полезен, 128 00:14:12,685 --> 00:14:14,270 каквато и да е причината. 129 00:14:15,396 --> 00:14:16,689 Трябва да намерим тялото ми 130 00:14:17,314 --> 00:14:18,440 преди да стана безполезен. 131 00:14:19,441 --> 00:14:20,442 как? 132 00:14:21,068 --> 00:14:23,737 Не знаем нито модела, нито табелата на превозното средство, което отнесе тялото ви, 133 00:14:23,821 --> 00:14:26,448 и районът е толкова отдалечен, така че няма охранителни камери. 134 00:14:27,491 --> 00:14:30,369 Тогава не можем ли да разгледаме други психиатрични болници и... 135 00:14:30,452 --> 00:14:31,495 Това е неефективно. 136 00:14:32,663 --> 00:14:34,290 СТАРЧЕСКИ ДОМОВЕ 137 00:14:40,004 --> 00:14:42,590 Има 1582 старчески домове 138 00:14:42,673 --> 00:14:45,342 и 423 психиатрични болници в страната. 139 00:14:46,468 --> 00:14:49,847 Освен това нямаме доказателства че тялото ми е преместено в болница. 140 00:14:52,308 --> 00:14:54,018 Няма ли друг начин? 141 00:14:58,063 --> 00:14:59,607 Когато останеш без избор, 142 00:15:00,399 --> 00:15:03,110 винаги остава една опция. 143 00:15:04,903 --> 00:15:06,196 Събиране на смелост. 144 00:15:06,280 --> 00:15:09,074 Ще отида да се срещна с г-н О. 145 00:15:09,158 --> 00:15:11,785 какво? какво смяташ да правиш 146 00:15:12,328 --> 00:15:16,332 Междувременно ти и Мафи трябва да посети психиатрична болница Impyeong. 147 00:15:16,415 --> 00:15:17,708 Не разбирам какво става. 148 00:15:17,791 --> 00:15:19,293 Не трябва ли да го спрем? 149 00:15:20,461 --> 00:15:23,464 Колкото повече мислиш за нещо, толкова по-слаба става вашата смелост. 150 00:15:24,214 --> 00:15:26,884 Ако не беше г-н Парк, нямаше да стигнем дотук. 151 00:15:27,885 --> 00:15:29,094 Нека имаме вяра. 152 00:15:32,473 --> 00:15:34,350 ПСИХИЧНА БОЛНИЦА IMPYEONG 153 00:15:35,184 --> 00:15:37,227 Обадете се на директора. 154 00:15:37,311 --> 00:15:38,854 защо го правиш 155 00:15:38,937 --> 00:15:40,147 побързайте 156 00:15:43,025 --> 00:15:43,942 мога ли да ти помогна 157 00:15:50,824 --> 00:15:54,286 Къде отиде пациентът в стая 301? 158 00:15:59,249 --> 00:16:00,292 добре... 159 00:16:01,710 --> 00:16:03,087 Как се казваше пациентът? 160 00:16:03,587 --> 00:16:05,589 Ким Сеон Джу. 161 00:16:16,225 --> 00:16:17,267 Не е това. 162 00:16:18,560 --> 00:16:19,645 Тогава кой е? 163 00:16:20,229 --> 00:16:23,148 Според медицинското законодателство не мога да разкривам всяка лична информация. 164 00:16:25,693 --> 00:16:26,735 Тогава какво ще кажете за това? 165 00:16:29,029 --> 00:16:30,823 Той беше тук. 166 00:16:32,616 --> 00:16:34,326 Взето е отстрани. 167 00:16:34,827 --> 00:16:35,995 Те трябва да изглеждат подобни. 168 00:16:38,497 --> 00:16:39,331 хей 169 00:16:40,165 --> 00:16:41,375 Приличам ли на буталка? 170 00:16:42,292 --> 00:16:43,335 какво правиш 171 00:16:43,419 --> 00:16:44,962 Дай ми това. Нека проверя. 172 00:16:45,045 --> 00:16:46,463 какво си мислиш че правиш 173 00:16:46,547 --> 00:16:49,216 - Дай ми го, за да проверя. -Какво ти става? 174 00:16:49,299 --> 00:16:51,218 Ще те докладвам, ако не спреш. 175 00:16:51,301 --> 00:16:54,388 -Давай! Правете каквото искате! -какво правиш 176 00:16:54,471 --> 00:16:56,515 -Защо правиш това? - Хей, пусни. 177 00:16:57,015 --> 00:16:59,893 - Пусни ме. - Това е болница. Нека го обсъдим. 178 00:16:59,977 --> 00:17:01,437 - Това е болница. -Какво му е? 179 00:17:10,112 --> 00:17:11,780 Аз съм главен изпълнителен директор на Silver Lining. 180 00:17:15,868 --> 00:17:17,286 Какво те води тук? 181 00:17:20,497 --> 00:17:21,498 Вие сте, нали? 182 00:17:22,082 --> 00:17:23,083 ти... 183 00:17:25,627 --> 00:17:27,588 Вие отвлякохте г-н Ким. 184 00:17:33,635 --> 00:17:34,511 имаш ли доказателства 185 00:17:34,595 --> 00:17:35,429 Доказателство? 186 00:17:36,180 --> 00:17:37,806 Защо трябва да търся доказателства? 187 00:17:37,890 --> 00:17:41,810 Ще изпратя видеото на г-н Ким с респиратор в полицията. 188 00:17:45,189 --> 00:17:46,565 ако го направиш 189 00:17:48,484 --> 00:17:50,152 респираторът му ще се свали. 190 00:17:52,237 --> 00:17:53,280 Помислете добре. 191 00:17:54,990 --> 00:17:57,117 Зависи от вас дали оставам като похитител 192 00:17:58,118 --> 00:17:59,161 или... 193 00:18:01,413 --> 00:18:02,706 станете убиец. 194 00:18:21,350 --> 00:18:22,893 Нищо не си направил? 195 00:18:23,977 --> 00:18:25,187 да 196 00:18:25,270 --> 00:18:29,066 Скривалището им е разкрито, така че те вероятно са объркани и уплашени. 197 00:18:30,150 --> 00:18:31,902 Те могат да се държат нерационално 198 00:18:31,985 --> 00:18:34,696 ако ги задействаме в момент като този. 199 00:18:35,823 --> 00:18:38,033 Трябва да се движим дискретно помежду си. 200 00:18:38,700 --> 00:18:41,036 да Ти се върна и с празни ръце, нали? 201 00:18:41,745 --> 00:18:42,663 не 202 00:18:55,843 --> 00:18:57,261 какво? как... 203 00:18:58,011 --> 00:19:00,013 - Пусни ме. - Това е болница. Нека го обсъдим. 204 00:19:00,097 --> 00:19:01,890 -Хайде да го обсъдим. -Какво му е? 205 00:19:01,974 --> 00:19:04,059 - Сигурно се шегуваш. -Какво за бога? 206 00:19:08,230 --> 00:19:10,691 Ще предизвикам сцена, така че не се паникьосвайте и действайте. 207 00:19:14,361 --> 00:19:15,946 - Да поговорим навън. -Пусни. 208 00:19:16,029 --> 00:19:17,865 Издърпайте го. 209 00:19:17,948 --> 00:19:19,992 -Какво ти става? - Пусни ме. 210 00:19:20,075 --> 00:19:21,368 -какво правиш -Удари ме. 211 00:19:21,451 --> 00:19:23,203 - Просто ми го дай. - Издърпайте го! 212 00:19:24,830 --> 00:19:27,791 Не се чувствам добре от това. Но не се безпокойте. 213 00:19:27,875 --> 00:19:30,419 Ръката е по-бърза от окото. 214 00:19:30,502 --> 00:19:31,920 Нещо такова ли беше? 215 00:19:33,881 --> 00:19:34,882 Имаш нюх. 216 00:19:36,091 --> 00:19:39,303 Ако знаеше много по-рано, можеше да ми се отплатиш много по-бързо. 217 00:19:40,679 --> 00:19:43,891 Още не мога да повярвам мислиш ли да направиш това. 218 00:19:43,974 --> 00:19:46,810 Е, защо трябва ние спазваме закона, когато сме изправени пред хората 219 00:19:46,894 --> 00:19:48,896 на които не им пука за закона? 220 00:19:48,979 --> 00:19:52,274 не знаех ти беше толкова страшен човек. 221 00:19:53,108 --> 00:19:55,277 Тя не е страшна. Тя е умна. 222 00:20:02,910 --> 00:20:04,870 Можеш да стоиш настрана от това, ако искаш. 223 00:20:04,953 --> 00:20:06,288 Ще разгледам този лекар. 224 00:20:07,331 --> 00:20:09,958 Ще мога да намеря връзка с Bumyoung. 225 00:20:10,959 --> 00:20:12,127 какво искаш да кажеш 226 00:20:12,711 --> 00:20:14,254 Вие сте 227 00:20:14,338 --> 00:20:15,631 толкова мъдър. 228 00:20:25,766 --> 00:20:26,767 получих обаждане 229 00:20:28,810 --> 00:20:29,853 здравей 230 00:20:32,898 --> 00:20:35,442 - Майка ми? -да Тя ми каза да те заведа у дома. 231 00:20:36,485 --> 00:20:37,819 Толкова съм зает обаче. 232 00:20:39,029 --> 00:20:40,989 знаеш ли защо 233 00:20:41,073 --> 00:20:42,616 аз не знам 234 00:20:42,699 --> 00:20:46,161 Но ако ме помоли за помощ, вероятно е нещо важно. 235 00:20:46,244 --> 00:20:50,916 боже Не съм в ситуация където мога да определя собствения си график. 236 00:20:52,167 --> 00:20:53,460 Тогава кой решава вместо теб? 237 00:20:55,837 --> 00:20:57,798 О, боже! Какво по дяволите? 238 00:20:57,881 --> 00:21:00,676 Защо това се движи от само себе си? 239 00:21:00,759 --> 00:21:02,094 Насрочих го да направи това. 240 00:21:03,011 --> 00:21:05,430 „Ако вече не искаш да виждаш лицето ми, 241 00:21:05,931 --> 00:21:07,808 Ще те оставя да си тръгнеш с мир." 242 00:21:08,433 --> 00:21:09,893 „Ще те оставя да си тръгнеш с мир“? 243 00:21:12,145 --> 00:21:13,647 -Да тръгваме. -Какво? 244 00:21:15,315 --> 00:21:19,987 Но авторът всъщност използва ирония и казва на човека да не си тръгва. 245 00:21:20,821 --> 00:21:21,863 хей 246 00:21:22,572 --> 00:21:23,490 какво не е наред 247 00:21:23,573 --> 00:21:26,368 Защото не можете леко да стъпите на... 248 00:21:26,451 --> 00:21:28,161 Искаш да кажеш, че мога да отида или не? 249 00:21:29,871 --> 00:21:31,206 защо ми причиняваш това 250 00:21:33,125 --> 00:21:34,334 Не говорех на теб. 251 00:21:34,418 --> 00:21:36,461 Трябваше да си сложиш колана по-рано. 252 00:21:36,545 --> 00:21:37,504 да 253 00:21:38,547 --> 00:21:39,923 -Сега ще отида. -Върви. 254 00:21:41,383 --> 00:21:42,384 но... 255 00:21:43,176 --> 00:21:44,136 боже 256 00:21:46,763 --> 00:21:50,100 Защо мислите, че поетът е написал това? 257 00:21:50,183 --> 00:21:53,645 За да изрази, че няма избор но да приеме заминаването на любовника си. 258 00:21:56,690 --> 00:21:57,691 боже 259 00:21:58,942 --> 00:22:00,277 Всичко е същото. 260 00:22:00,360 --> 00:22:01,820 -Мина известно време, нали? -да 261 00:22:03,030 --> 00:22:04,364 Тази къща все още е там. 262 00:22:05,365 --> 00:22:07,200 разбира се Къде ще отиде? 263 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Човекът, който живееше там, ме мразеше. 264 00:22:09,828 --> 00:22:12,289 Защо си с обувките? Ще донесеш нещастие. 265 00:22:12,372 --> 00:22:14,416 Побързайте и слезте. 266 00:22:18,128 --> 00:22:21,048 - Знаеше, нали? -Не, не съм. 267 00:22:21,840 --> 00:22:23,550 Ин-сеонг. Хьон-хо. 268 00:22:23,633 --> 00:22:25,969 -Майка. -Отдавна не сме се виждали! 269 00:22:26,720 --> 00:22:29,056 Благодаря ви, че го пазите от In-seong. 270 00:22:29,139 --> 00:22:30,182 доброта 271 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 Ще седна и ще се насладя на пътуването. 272 00:22:32,726 --> 00:22:35,020 -Хей -Добре дошъл у дома. 273 00:22:36,730 --> 00:22:38,106 Какво е всичко това? 274 00:22:38,190 --> 00:22:41,276 Ти си обладан от дух, и талисманът не е достатъчен. 275 00:22:42,110 --> 00:22:43,195 Нека извършим екзорсизъм. 276 00:22:43,779 --> 00:22:45,238 Мамо, зает съм. съжалявам 277 00:22:45,322 --> 00:22:47,240 Ин-сеонг. Чакай, Ин-сеонг. 278 00:22:55,040 --> 00:22:56,958 Ако знаех, нямаше да дойда. 279 00:22:58,168 --> 00:23:00,087 - Ще се върна в Сеул... - Хайде да опитаме. 280 00:23:00,170 --> 00:23:01,254 съжалявам 281 00:23:01,338 --> 00:23:04,132 Искам да кажа, дойдохме чак до тук. нека опитаме 282 00:23:08,011 --> 00:23:09,096 ти сериозно ли 283 00:23:09,179 --> 00:23:10,097 Успех 284 00:24:03,692 --> 00:24:05,443 Махай се! 285 00:24:06,444 --> 00:24:09,614 Какво ви кара да преследвате този телефон? 286 00:24:10,407 --> 00:24:11,992 тръгвай си 287 00:24:12,075 --> 00:24:15,829 Душа, преживяла предателство се скита наоколо. 288 00:24:16,830 --> 00:24:18,999 излезте! 289 00:24:19,082 --> 00:24:21,793 Върнете се на мястото 290 00:24:21,877 --> 00:24:23,253 където лежи тялото ти! 291 00:24:23,336 --> 00:24:25,130 Връщане! 292 00:24:49,279 --> 00:24:50,238 доброта 293 00:24:51,615 --> 00:24:52,866 какво не е наред 294 00:24:54,034 --> 00:24:55,368 Това не е обикновен дух. 295 00:24:56,578 --> 00:24:57,704 Злият дух 296 00:24:58,538 --> 00:25:00,165 може да отнеме живота на скъпоценния ви син 297 00:25:00,248 --> 00:25:02,083 в миг на око. 298 00:25:02,167 --> 00:25:03,084 какво? 299 00:25:12,552 --> 00:25:13,511 Той ще умре? 300 00:25:14,179 --> 00:25:15,430 Тогава какво правим? 301 00:25:16,473 --> 00:25:18,516 Трябва да напиша талисман. 302 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 -Колко ще струва? -Хей Има ли значение това в момента? 303 00:25:26,775 --> 00:25:30,111 Не. Задръжте една секунда. Само секунда. 304 00:25:30,195 --> 00:25:31,363 Чакай, мамо. 305 00:25:49,172 --> 00:25:50,006 скъпа, 306 00:25:50,924 --> 00:25:51,925 полудял ли си 307 00:25:53,051 --> 00:25:54,469 Той може да умре. 308 00:25:56,012 --> 00:25:57,889 Синът ни може да умре. 309 00:26:04,062 --> 00:26:06,856 По дяволите Защо телефонът е толкова горещ? 310 00:26:07,607 --> 00:26:10,318 Хей, нямаш ли нещо по-малко? 311 00:26:12,070 --> 00:26:13,780 Къде го сложих? 312 00:26:15,657 --> 00:26:17,951 боже Просто ми дай нещо. 313 00:26:18,034 --> 00:26:19,661 Тя дори няма да усети разликата. 314 00:26:20,370 --> 00:26:21,621 тук 315 00:26:23,707 --> 00:26:25,667 -Добре. - Но все пак, 316 00:26:25,750 --> 00:26:28,128 не са пет милиона вона твърде скъпо за талисман? 317 00:26:29,129 --> 00:26:32,007 хей Трябва да направите сено докато слънцето грее. 318 00:26:36,094 --> 00:26:37,345 по дяволите 319 00:26:37,429 --> 00:26:40,140 Може би трябваше да попитам вместо това за десет милиона, нали? 320 00:26:41,558 --> 00:26:44,352 Толкова ли ти харесва? 321 00:26:44,436 --> 00:26:46,187 -Хей -Да? 322 00:26:46,271 --> 00:26:47,314 Току-що ли каза това? 323 00:26:48,231 --> 00:26:49,316 Не бях аз. 324 00:26:53,111 --> 00:26:55,697 Тогава кой беше? Само ние двамата сме. 325 00:26:55,780 --> 00:27:00,618 Защо са само двете от вас? И аз съм тук. 326 00:27:02,912 --> 00:27:04,205 видяхте ли това 327 00:27:04,289 --> 00:27:06,291 -Знам всичко. -Телефонът говори сам. 328 00:27:06,374 --> 00:27:08,126 Гледам всичко. 329 00:27:08,626 --> 00:27:12,297 знам всичко! Гледам всичко! 330 00:27:12,380 --> 00:27:13,465 Боже мой. 331 00:27:15,675 --> 00:27:18,053 -Добре ли си - Почти си изгорих ръката. 332 00:27:19,179 --> 00:27:20,513 -Какво не е наред? -Какво е това? 333 00:27:22,891 --> 00:27:23,725 Може ли да е... 334 00:27:24,851 --> 00:27:27,604 Наистина ли е обладан от зъл дух? 335 00:27:28,521 --> 00:27:29,939 Господи 336 00:27:30,023 --> 00:27:31,733 Няма такова нещо като духове. 337 00:27:31,816 --> 00:27:33,860 - Има един точно тук. -О, боже! 338 00:27:37,155 --> 00:27:39,032 Аз съм дух. 339 00:27:39,115 --> 00:27:41,034 Подскачащ вампир. 340 00:27:41,117 --> 00:27:43,620 -Отивам да те хвана. -Ще се взриви. 341 00:27:43,703 --> 00:27:44,829 -Бягай. -Какво? 342 00:27:46,081 --> 00:27:48,875 Хей, пънкар такъв! Чакай ме! 343 00:27:48,958 --> 00:27:50,085 доброта 344 00:27:57,217 --> 00:27:58,968 Точно както каза, той е директорът. 345 00:28:01,846 --> 00:28:02,972 Нещо странно. 346 00:28:07,268 --> 00:28:08,269 какво е 347 00:28:09,437 --> 00:28:11,231 Тази статия е от 2012 г. 348 00:28:12,232 --> 00:28:15,568 „Анестезиологът Ха е обвинен за лекарска грешка." 349 00:28:16,236 --> 00:28:19,989 Така той беше на 34 години през 2012 г. 350 00:28:20,073 --> 00:28:23,493 Това означава, че е роден през 1978 г. 351 00:28:24,119 --> 00:28:26,579 Фамилията му е Ха, той е анестезиолог, 352 00:28:26,663 --> 00:28:28,456 и е роден през 1978г. 353 00:28:28,540 --> 00:28:31,042 Мисля, че лекарят в тази статия е Ha Jong-baek. 354 00:28:34,129 --> 00:28:35,964 Кой пази гърба на това копеле 355 00:28:36,047 --> 00:28:38,466 той да стане директор след убийството на пациент? 356 00:28:39,300 --> 00:28:40,343 Знам, нали? 357 00:28:42,679 --> 00:28:44,973 На всичкото отгоре човекът, който е починал поради лекарска грешка 358 00:28:45,932 --> 00:28:48,893 е единственият син на покойния О Бъм-гьон, О, Сеунг-уон. 359 00:28:52,564 --> 00:28:54,941 ПРЕДСЕДАТЕЛ О, СИН НА БЪМ-ГЕН 360 00:28:59,237 --> 00:29:02,615 Щеше да е хубаво ако имахме малко от твоята супа дуенджан. 361 00:29:03,575 --> 00:29:04,701 Но In-seong е зает. 362 00:29:06,995 --> 00:29:08,329 хей... 363 00:29:08,413 --> 00:29:09,414 Хьон-хо. 364 00:29:13,168 --> 00:29:15,462 идваш ли или не Оставям те зад гърба си. 365 00:29:15,545 --> 00:29:17,088 Не се тревожи много, майко. 366 00:29:18,381 --> 00:29:20,258 -Върни се безопасно. -Добре. 367 00:29:25,722 --> 00:29:27,348 Хей, кажи сбогом. 368 00:29:28,475 --> 00:29:29,768 побързай 369 00:29:40,653 --> 00:29:41,696 мамо 370 00:29:43,114 --> 00:29:44,157 съжалявам 371 00:29:49,037 --> 00:29:50,955 Не вярвайте повече на суеверия. 372 00:29:52,749 --> 00:29:55,460 Ако се чувствате неспокойни, започнете отново да посещавате църква. 373 00:30:01,674 --> 00:30:02,592 чао 374 00:30:04,969 --> 00:30:05,929 довиждане 375 00:30:07,138 --> 00:30:09,307 Майко, скоро пак ще те посетя с In-seong. 376 00:30:09,974 --> 00:30:11,184 Добре. 377 00:30:38,336 --> 00:30:40,255 Мина известно време откакто видях майка ти. 378 00:30:41,130 --> 00:30:43,132 Трябваше да ям нейната яхния със соева паста. 379 00:30:49,931 --> 00:30:51,140 доброта 380 00:30:52,433 --> 00:30:54,644 Усещам любовта й. 381 00:31:00,525 --> 00:31:03,027 Така че този талисман струва пет милиона вона? 382 00:31:05,822 --> 00:31:09,158 Екзорсизъм и талисман в този ден и възраст? 383 00:31:09,242 --> 00:31:10,535 Какво е всичко това? 384 00:31:11,703 --> 00:31:15,290 Ако бях отличен шаман, Не бих гадаел на другите. 385 00:31:15,373 --> 00:31:17,166 Бих предвидил цените на акциите. 386 00:31:20,670 --> 00:31:22,922 Умолявам боговете на небето и земята. 387 00:31:23,006 --> 00:31:24,299 Кои са най-добрите акции 388 00:31:24,382 --> 00:31:26,509 - да купя? - Винаги, когато майка ми се държи така, 389 00:31:26,593 --> 00:31:28,511 това ме прави толкова разочарован. 390 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 Не я разбирам. 391 00:31:32,348 --> 00:31:33,725 Аз го правя. 392 00:31:35,226 --> 00:31:37,186 Ти ми каза, докато беше пиян 393 00:31:37,270 --> 00:31:39,939 че е започнала да вярва в суеверия заради теб. 394 00:31:42,609 --> 00:31:45,945 Сигурно му е за първи път пред камера, но се справи страхотно. 395 00:31:46,029 --> 00:31:49,115 много ти благодаря Трябва да ви почерпим с... 396 00:31:49,741 --> 00:31:52,160 Направих вино със змии там горе. Искате ли малко? 397 00:31:52,243 --> 00:31:53,578 - Всичко е наред. -Боже. мед. 398 00:31:54,829 --> 00:31:56,706 -Всички чакат. -Разбирам. 399 00:31:56,789 --> 00:31:59,042 - Ще се свържа с вас, когато освобождаването е насрочено. -Добре. 400 00:31:59,125 --> 00:32:01,002 - Знаеш номера ни, нали? -Добра работа. Аз го правя. 401 00:32:01,085 --> 00:32:02,587 - Дадох му го. -Добра работа. 402 00:32:02,670 --> 00:32:04,005 -Пазете се. -Благодаря ви 403 00:32:04,088 --> 00:32:05,632 окей пазете се 404 00:32:06,382 --> 00:32:09,052 Нашата знаменитост! Моят син! 405 00:32:10,887 --> 00:32:12,472 Вече си филмова звезда. 406 00:32:13,640 --> 00:32:14,515 виждаш ли 407 00:32:14,599 --> 00:32:18,686 Нали ти казах, че видях кран танцуваш над чисти води в съня си? 408 00:32:18,770 --> 00:32:20,480 Мамо, това добър сън ли е? 409 00:32:21,064 --> 00:32:22,649 разбира се 410 00:32:22,732 --> 00:32:25,360 Това е, което наричате щастлив сън. 411 00:32:25,443 --> 00:32:26,736 да 412 00:32:26,819 --> 00:32:29,364 Благодарение на майка ти, ще се появиш във филм. 413 00:32:32,533 --> 00:32:34,285 Сега си актьор. 414 00:32:34,369 --> 00:32:37,330 -Боже. Това е невероятно. - Знаех си. 415 00:32:37,413 --> 00:32:38,373 доброта 416 00:32:38,456 --> 00:32:41,751 Тези дни, ако направите снаха ти направи нещо, 417 00:32:41,834 --> 00:32:44,545 -ще те изгонят. -Прав си. 418 00:32:44,629 --> 00:32:47,423 -Боже. -Мамо! минах! 419 00:32:47,507 --> 00:32:48,800 - Минах! -Мина ли? 420 00:32:51,135 --> 00:32:53,763 -In-seong, издържа ли прослушването си? -Да, направих. 421 00:32:53,846 --> 00:32:56,432 -Здрасти. -Какво казваш? 422 00:32:56,516 --> 00:32:57,767 какво стана 423 00:32:57,850 --> 00:33:02,105 Е, избраха ме за главната роля в независим филм. 424 00:33:02,188 --> 00:33:04,941 - Главната роля? - Боже мой. честито 425 00:33:05,024 --> 00:33:06,317 Какво обаче означава това? 426 00:33:06,401 --> 00:33:10,029 Ако е независим филм, ще играеш ли Ким Гу? 427 00:33:10,113 --> 00:33:12,031 доброта Ким Гу? 428 00:33:12,115 --> 00:33:15,910 Боже мой. Това е невероятно, нали? 429 00:33:16,661 --> 00:33:19,038 Не това означава. 430 00:33:20,373 --> 00:33:24,043 Както и да е, отивам на остров Джеджу да се снима от следващия месец. 431 00:33:24,127 --> 00:33:26,879 - Боже мой. Ти си голям късметлия. -Боже. Остров Джеджу. 432 00:33:26,963 --> 00:33:28,131 Беше истинско. 433 00:33:28,965 --> 00:33:30,008 какво искаш да кажеш 434 00:33:30,091 --> 00:33:31,384 Не ти ли казах? 435 00:33:31,467 --> 00:33:34,303 Вашият новогодишен късмет каза, че ще дойде прилив на късмет 436 00:33:35,138 --> 00:33:36,806 от юг, когато дойде есента. 437 00:33:38,307 --> 00:33:41,227 -Това е вярно! Ти беше прав! -Нали? Бях прав. 438 00:33:42,645 --> 00:33:43,855 -Поздравления. -да 439 00:33:43,938 --> 00:33:45,273 -Благодаря ви -Поздравления. 440 00:33:45,356 --> 00:33:48,651 Знаех, че ще успееш защото си толкова красив. 441 00:33:48,735 --> 00:33:51,279 -Благодаря ви Ще се преоблека и ще помогна. -Добре. 442 00:33:51,362 --> 00:33:52,238 доброта 443 00:33:52,321 --> 00:33:54,031 Това е страхотна новина! 444 00:33:54,115 --> 00:33:57,869 Тогава е In-seong сега ще станеш известен? 445 00:33:58,786 --> 00:33:59,871 още не 446 00:34:00,371 --> 00:34:03,916 Ей, този магазин за врачки е брилянтен. 447 00:34:04,000 --> 00:34:05,877 къде е можеш ли да ми кажеш 448 00:34:05,960 --> 00:34:07,712 Дама от пресечката ли е? 449 00:34:07,795 --> 00:34:10,339 - Не, тя е фалшива. -Какво? 450 00:34:10,423 --> 00:34:12,050 - Трябва да отидете по-назад. - По-назад? 451 00:34:12,133 --> 00:34:13,551 -Хайде да вървим заедно. -Добре. 452 00:34:15,595 --> 00:34:18,139 Бих повярвал на всичко ако и аз бях тя. 453 00:34:19,223 --> 00:34:21,184 Има плацебо ефект, нали знаете. 454 00:34:21,267 --> 00:34:22,602 Това е въпрос на гледна точка. 455 00:34:23,478 --> 00:34:26,856 Ако този лист хартия може да й даде комфорт, 456 00:34:28,149 --> 00:34:29,901 Не мисля, че е лоша сделка. 457 00:34:33,988 --> 00:34:34,989 прав си 458 00:34:36,115 --> 00:34:38,409 Но все пак пет милиона спечелени е малко прекалено. 459 00:34:38,910 --> 00:34:39,744 доброта 460 00:34:39,827 --> 00:34:41,162 Тя дори не е толкова заможна. 461 00:34:42,246 --> 00:34:43,081 дори така... 462 00:34:46,667 --> 00:34:47,960 в него се крие любовта на майка ти. 463 00:35:23,746 --> 00:35:24,914 така че... 464 00:35:24,997 --> 00:35:26,666 какво стана 465 00:35:26,749 --> 00:35:28,668 какво мислиш 466 00:35:28,751 --> 00:35:32,296 Тя каза, че не можем да върнем парите, които вече сме дали. 467 00:35:32,922 --> 00:35:34,257 Каква група скапани глупаци. 468 00:35:36,175 --> 00:35:37,218 съжалявам 469 00:35:37,927 --> 00:35:40,638 Трябва да купим компост, и трябва да плащаме за други неща. 470 00:35:40,721 --> 00:35:41,681 Ето защо… 471 00:35:44,225 --> 00:35:46,227 трябва да се развеселиш. 472 00:35:49,647 --> 00:35:51,774 Не си направил нищо лошо. 473 00:35:52,650 --> 00:35:55,111 Тези, които са играли с родителско сърце са виновни. 474 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 Всичко, което направи, беше да се тревожиш за детето си. 475 00:36:03,327 --> 00:36:04,287 Какво по... 476 00:36:07,206 --> 00:36:10,126 хайде Казах развесели се. 477 00:36:11,335 --> 00:36:13,254 Скъпа… 478 00:36:19,844 --> 00:36:21,304 доброта 479 00:36:21,387 --> 00:36:22,847 -съжалявам -О, скъпи. 480 00:36:24,765 --> 00:36:25,933 доброта 481 00:36:29,812 --> 00:36:31,564 Между другото, утре... 482 00:36:31,647 --> 00:36:33,357 аз знам Взимам г-н Парк в 8 сутринта. 483 00:36:36,402 --> 00:36:37,570 Не мога да свикна. 484 00:36:38,321 --> 00:36:40,406 Казват, че умираш ако се промениш изведнъж. 485 00:36:41,032 --> 00:36:42,783 Защо сте толкова кооперативни тези дни? 486 00:36:45,494 --> 00:36:46,621 Ти да не си сираче? 487 00:36:48,080 --> 00:36:49,248 И аз също. 488 00:36:50,458 --> 00:36:51,792 Мъчно ми е за детето. 489 00:36:51,876 --> 00:36:54,795 Знам, че животът й ще бъде нещастен ако и тя остане сираче. 490 00:37:18,486 --> 00:37:21,197 Извинете, знаете ли къде отиде Lee Jeong-yeon? 491 00:37:21,280 --> 00:37:22,406 Тя не ми е пациент. 492 00:37:49,016 --> 00:37:50,059 боже 493 00:37:54,772 --> 00:37:56,148 Съжалявам за днес. 494 00:37:57,149 --> 00:38:00,236 Трябваше да преживееш много заради мен. 495 00:38:00,736 --> 00:38:01,779 това не е истина 496 00:38:03,030 --> 00:38:04,615 Аз бях този, който искаше да опита. 497 00:38:06,993 --> 00:38:08,244 Беше примамливо. 498 00:38:09,245 --> 00:38:10,705 За секунда си помислих 499 00:38:11,706 --> 00:38:13,582 душата ми беше в капан в телефона ми. 500 00:38:15,459 --> 00:38:16,961 И че щях да мога 501 00:38:17,878 --> 00:38:19,714 върна се в тялото си, ако отворя очите си. 502 00:38:22,967 --> 00:38:25,678 Вярно е, че имах напразни надежди. 503 00:38:27,221 --> 00:38:28,264 Г-н Ким. 504 00:38:29,098 --> 00:38:31,600 Аз, така нареченият изпълнителен директор на IT компания 505 00:38:32,768 --> 00:38:34,520 и учен, вярваше, че. 506 00:38:40,651 --> 00:38:41,652 Г-н Ким. 507 00:38:42,695 --> 00:38:46,449 Какво мислите да ми вярваш сега? 508 00:38:46,949 --> 00:38:49,035 Вярвам в теб... 509 00:38:51,829 --> 00:38:53,706 Честно казано, надникнах в доклада 510 00:38:54,582 --> 00:38:56,375 когато го изнесохме от офиса на г-н О. 511 00:38:57,001 --> 00:38:59,462 Според доклада Baro версия 4.0 512 00:39:00,463 --> 00:39:01,589 е провал. 513 00:39:01,672 --> 00:39:02,923 прав си 514 00:39:03,716 --> 00:39:07,011 Беше открита грешка в които AI игнорира 515 00:39:07,094 --> 00:39:10,681 поръчките на потребителя и взе свои собствени решения. 516 00:39:51,472 --> 00:39:53,808 Баро, това беше незаконен обратен завой! 517 00:39:53,891 --> 00:39:57,937 Това е път за шофьорски изпит, така че няма камери. 518 00:39:58,437 --> 00:40:01,398 Въпреки че разработчикът забрани да прави незаконни обратни завои, 519 00:40:01,482 --> 00:40:03,609 ако AI машината, чрез дълбоко обучение, 520 00:40:03,692 --> 00:40:06,320 намери по-ефективен начин за да достигне дестинацията, 521 00:40:06,904 --> 00:40:09,115 то е действало по собствено желание. 522 00:40:14,662 --> 00:40:18,791 Това означава ли, че AI е имал емоции? 523 00:40:19,375 --> 00:40:21,961 Някои хора биха могли да го мислят по този начин. 524 00:40:22,461 --> 00:40:25,297 За мен обаче, разработчикът, това беше просто грешка. 525 00:40:25,798 --> 00:40:27,925 Нищо повече от критична грешка. 526 00:40:30,010 --> 00:40:31,846 Смятате ли 527 00:40:31,929 --> 00:40:34,640 Вие информирахте г-жа О или г-н О за резултатите? 528 00:40:34,723 --> 00:40:36,058 Честно казано не съм сигурен. 529 00:40:36,934 --> 00:40:39,687 Изгубих всичките си спомени започвайки от понеделник на същата седмица, 530 00:40:39,770 --> 00:40:41,438 и не съм сигурен 531 00:40:43,107 --> 00:40:44,525 какви решения взех. 532 00:40:56,787 --> 00:40:57,955 не... 533 00:40:59,123 --> 00:41:00,749 вярвайте му твърде много. 534 00:41:02,084 --> 00:41:03,294 Ким Сеон Джу… 535 00:41:06,005 --> 00:41:08,424 грижи се само за себе си. 536 00:41:14,054 --> 00:41:16,557 Той дори не спази обещанието той ми направи. 537 00:41:19,393 --> 00:41:22,188 Г-н Ким, когото познавам нямаше да се притеснява 538 00:41:23,689 --> 00:41:26,567 от битката за наследството на семейството Bumyoung. 539 00:41:27,234 --> 00:41:29,320 Вероятно сте информирани и двете Bumyoung Motor Group 540 00:41:29,403 --> 00:41:31,780 и Bumyoung Electronics от неуспешните резултати от теста. 541 00:41:31,864 --> 00:41:34,033 в такъв случай щеше да е по-трудно 542 00:41:34,116 --> 00:41:35,701 да информира Bumyoung Electronics. 543 00:41:38,204 --> 00:41:40,414 Г-жа О, знам, имам предвид Ми-ран, 544 00:41:41,081 --> 00:41:43,918 не би се отпуснал и гледах репортажа 545 00:41:44,001 --> 00:41:45,461 отидете в ръцете на г-н О. 546 00:41:48,881 --> 00:41:50,090 Тогава не е ли възможно 547 00:41:51,509 --> 00:41:54,470 за да сте попитали г-н Куак 548 00:41:54,553 --> 00:41:56,388 да предаде доклада вместо това? 549 00:41:57,389 --> 00:41:58,474 От г-н Куак 550 00:41:59,725 --> 00:42:01,101 беше в съюз с г-н О. 551 00:42:03,479 --> 00:42:07,691 BARO ВЕРСИЯ 4.0 БЕТА ТЕСТОВ ДОКЛАД 552 00:42:15,157 --> 00:42:19,245 Слезте сами и да живее нормален живот. 553 00:42:25,417 --> 00:42:29,713 Тогава ще забравя за този инцидент и нека спящите кучета лежат. 554 00:42:38,639 --> 00:42:39,473 тук 555 00:42:43,519 --> 00:42:46,438 Възникна грешка по време на процеса на разработка, г-жа О. 556 00:42:47,398 --> 00:42:48,440 разбирам 557 00:42:49,525 --> 00:42:51,860 Нормално е новите продукти да имат грешки. 558 00:42:52,778 --> 00:42:55,531 Не се тревожи за това и продължете по план. 559 00:42:55,614 --> 00:42:57,491 Това е критичен бъг! 560 00:43:00,202 --> 00:43:02,663 Трябва да отложим датата на пускане. 561 00:43:08,460 --> 00:43:10,004 Наистина ли ще направиш това? 562 00:43:11,297 --> 00:43:13,215 защо ми причиняваш това 563 00:43:14,133 --> 00:43:17,845 Не знаеш ли какво отблъскване датата на излизане означава за мен? 564 00:43:18,929 --> 00:43:22,349 Ако беше друг разработчик, те просто биха го оставили да се плъзне. 565 00:43:22,850 --> 00:43:24,768 Завършете го и го стартирайте независимо от всичко. 566 00:43:24,852 --> 00:43:26,854 След това можете да коригирате грешката или пуснете нов-- 567 00:43:26,937 --> 00:43:28,188 Аз ще го разреша 568 00:43:28,897 --> 00:43:30,065 възможно най-скоро. 569 00:43:55,007 --> 00:43:56,592 Чаках твоето обаждане, 570 00:43:57,259 --> 00:43:58,093 Г-жа Юнг. 571 00:44:04,516 --> 00:44:06,477 какво? Тук сте рано. 572 00:44:10,022 --> 00:44:10,856 Яжте преди да тръгнете. 573 00:44:12,691 --> 00:44:14,485 Ако имате време, закусете. 574 00:44:14,568 --> 00:44:16,779 Корейците трябва да ядат ориз. 575 00:44:17,946 --> 00:44:18,864 Ние изглеждаме 576 00:44:19,907 --> 00:44:21,450 добре навреме. Добре. 577 00:44:24,787 --> 00:44:25,996 Вие също. 578 00:44:27,623 --> 00:44:29,917 Не съм правила нищо пикантно. Вземете малко. 579 00:44:49,478 --> 00:44:50,938 Г-жа Юнг ми каза 580 00:44:51,021 --> 00:44:52,981 синът ти започна работа. 581 00:44:53,065 --> 00:44:53,899 съжалявам 582 00:44:54,817 --> 00:44:55,818 точно така 583 00:44:58,195 --> 00:45:00,948 Толкова е трудно да си намериш работа тези дни. честито 584 00:45:02,074 --> 00:45:02,991 благодаря 585 00:45:05,327 --> 00:45:08,831 In-seong, защо закъсня толкова вчера? 586 00:45:08,914 --> 00:45:10,666 Чакаше ли ме? 587 00:45:11,166 --> 00:45:13,293 Вчера посетих родния си град. 588 00:45:14,378 --> 00:45:17,840 Няма да изчезнеш пак изведнъж, нали? 589 00:45:18,424 --> 00:45:19,341 Разбира се че не. 590 00:45:20,884 --> 00:45:22,678 А ти, чичо мафия? 591 00:45:24,179 --> 00:45:25,139 какво? 592 00:45:32,271 --> 00:45:33,564 Аз също. 593 00:45:33,647 --> 00:45:35,858 И двамата сте обещали. 594 00:45:35,941 --> 00:45:36,984 разбира се 595 00:45:52,416 --> 00:45:53,542 Очаквайте ни! 596 00:45:54,084 --> 00:45:55,669 -Дръж се. -Благодаря ви 597 00:45:55,752 --> 00:45:56,837 благодаря 598 00:46:00,716 --> 00:46:03,927 Чухте ли за г-н Парк? от екипа за разработка? 599 00:46:04,470 --> 00:46:07,890 Човекът, който беше уволнен за кражба на документи на фирмата? 600 00:46:07,973 --> 00:46:11,685 да Явно пак са го уволнили от новата му компания. 601 00:46:11,768 --> 00:46:15,522 точно така Ето как този бизнес работи. 602 00:46:15,606 --> 00:46:18,275 Кармата винаги ти отвръща. 603 00:46:35,000 --> 00:46:36,543 КОПИРАНЕ НА BARO ВЕРСИЯ 4.0 БЕТА 604 00:46:46,929 --> 00:46:48,222 какво? Се-йон. 605 00:46:48,805 --> 00:46:49,890 Закъснях, нали? 606 00:46:50,891 --> 00:46:52,684 съжалявам Закусихме преди да дойдем. 607 00:46:53,310 --> 00:46:54,686 Подранихте две минути. 608 00:46:58,315 --> 00:47:00,025 Брат ми Мафи, ми каза за лекаря. 609 00:47:00,901 --> 00:47:02,069 Защо съм ти брат? 610 00:47:02,861 --> 00:47:03,695 приятелче! 611 00:47:07,324 --> 00:47:09,159 Това не си ти. 612 00:47:09,243 --> 00:47:12,287 Защо дори не мога да те наричам "братко"? 613 00:47:12,371 --> 00:47:14,289 Той е враг на Bumyoung. 614 00:47:14,873 --> 00:47:18,710 Тъй като наследникът, О, Seung-won, умря заради него. 615 00:47:21,672 --> 00:47:24,091 Той можеше да бъде спасител, а не враг 616 00:47:25,717 --> 00:47:29,304 на лицето, което си е възвърнало шансът им да станат наследници. 617 00:47:31,682 --> 00:47:33,600 За г-жа О Ми-ран ли говорите? 618 00:47:35,269 --> 00:47:36,103 да 619 00:47:40,566 --> 00:47:41,817 Но Se-yeon, 620 00:47:42,651 --> 00:47:43,860 нещо не е наред 621 00:47:44,820 --> 00:47:45,737 съжалявам 622 00:47:46,405 --> 00:47:47,906 Не е нужно да е днес, 623 00:47:48,448 --> 00:47:50,367 но ако изникне нещо, можеш да ми кажеш. 624 00:47:51,201 --> 00:47:52,828 Добър съм в изслушването. 625 00:47:53,579 --> 00:47:56,790 Между другото, Se-yeon, Харесва ми облеклото ти днес. 626 00:47:57,332 --> 00:47:58,417 ще се върна 627 00:47:59,918 --> 00:48:01,003 къде отиваш 628 00:48:02,879 --> 00:48:03,922 Да създава неприятности. 629 00:48:04,673 --> 00:48:06,258 Само тези със смелост 630 00:48:07,384 --> 00:48:08,760 може да причини проблеми. 631 00:48:11,805 --> 00:48:13,765 Да тръгваме, братко. 632 00:48:14,850 --> 00:48:16,852 Не ме наричай така. 633 00:48:18,228 --> 00:48:20,272 Получих обаждане от г-жа О. 634 00:48:24,901 --> 00:48:26,194 Тя ми каза... 635 00:48:27,863 --> 00:48:29,865 да й донесе Baro 4.0 дори и да е бета версията. 636 00:48:31,658 --> 00:48:33,410 -Ти сериозно ли? - Честно казано, 637 00:48:34,995 --> 00:48:37,247 откакто г-н Ким изчезна, 638 00:48:38,373 --> 00:48:39,708 тя се опитва да ме придума. 639 00:48:43,170 --> 00:48:45,380 И тогава майка ми изчезна. 640 00:48:46,465 --> 00:48:47,966 Сега тя ме заплашва. 641 00:48:49,635 --> 00:48:51,511 незнам какво да правя 642 00:48:53,597 --> 00:48:54,681 моля помогнете ми 643 00:49:08,028 --> 00:49:09,321 Мислех, че те предупредих. 644 00:49:10,989 --> 00:49:12,199 Искате ли да му махнат респиратора? 645 00:49:13,909 --> 00:49:14,993 Знам, че не можеш. 646 00:49:16,828 --> 00:49:18,372 Мислих дълго и упорито за това. 647 00:49:19,456 --> 00:49:20,415 Ако можеше, 648 00:49:21,833 --> 00:49:23,752 вече щеше да го махнеш. 649 00:49:24,711 --> 00:49:25,712 Греша ли? 650 00:49:28,882 --> 00:49:31,843 какво правиш Иди му кажи, че ще махнеш респиратора. 651 00:49:33,136 --> 00:49:33,970 вярно 652 00:49:35,055 --> 00:49:36,098 Може би не е г-н О, 653 00:49:37,307 --> 00:49:38,475 но г-жа О ви докладва. 654 00:49:40,686 --> 00:49:41,728 Дръжте респиратора включен. 655 00:49:42,396 --> 00:49:43,814 Тогава и аз няма да му кажа. 656 00:49:56,284 --> 00:49:58,453 ГРУПА BUMYOUNG ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ О, ЙУНГ-ГЪН 657 00:50:05,961 --> 00:50:07,838 ГРАМОТА ЗА НАГРАДА ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ О, ЙУНГ-ГЪН 658 00:50:08,422 --> 00:50:10,090 случайно, 659 00:50:10,757 --> 00:50:13,385 в деня, в който предизвика сцена, 660 00:50:13,969 --> 00:50:16,138 нещо изчезна от кабинета ми. 661 00:50:16,722 --> 00:50:19,433 Говориш ли за доклада за бета теста на Baro версия 4.0? 662 00:50:21,768 --> 00:50:23,854 Ти си нагъл крадец, виждам. 663 00:50:25,731 --> 00:50:28,567 Г-н Ким планираше 664 00:50:28,650 --> 00:50:31,653 като ви давам доклада така или иначе чрез г-н Куак. 665 00:50:31,737 --> 00:50:34,072 Ким Сеон Джу щеше да ми го даде? 666 00:50:37,743 --> 00:50:40,495 Опитваше ли се да ми каже че самоуправляващата се кола се провали 667 00:50:41,997 --> 00:50:44,040 така че трябва да стана председател? 668 00:50:44,124 --> 00:50:45,292 не 669 00:50:46,168 --> 00:50:49,629 Г-н Ким просто беше недоволен че е имало бъг 670 00:50:51,131 --> 00:50:52,758 и грешка в неговия продукт. 671 00:51:18,909 --> 00:51:20,118 Бях доста търпелив. 672 00:51:21,578 --> 00:51:24,122 Решихте ли да бягаш с всички сили сега? 673 00:51:37,969 --> 00:51:39,846 какво правиш в момента 674 00:51:39,930 --> 00:51:43,391 Не донесох Baro версия 4.0. 675 00:51:44,142 --> 00:51:45,644 Донесох нова информация. 676 00:51:48,146 --> 00:51:51,942 Г-н Парк намери г-н Ким. 677 00:51:54,110 --> 00:51:55,445 Не изглеждаш изненадан. 678 00:51:57,155 --> 00:51:58,990 Сякаш вече знаеш за това. 679 00:52:02,619 --> 00:52:05,622 но за съжаление, докладът не стигна до вас. 680 00:52:08,375 --> 00:52:10,252 Защото г-н Куак промени решението си. 681 00:52:11,253 --> 00:52:12,546 защо мислиш така 682 00:52:14,256 --> 00:52:16,633 Ако беше доставено правилно, 683 00:52:17,843 --> 00:52:21,012 щеше да си наясно от повредата на самоуправляващата се кола. 684 00:52:21,721 --> 00:52:24,641 в такъв случай нямаше просто да гледаш г-жа О 685 00:52:24,724 --> 00:52:26,434 лъжи през зъби. 686 00:52:28,895 --> 00:52:30,063 прав си 687 00:52:30,856 --> 00:52:33,817 От проекта вече се оказа провал, 688 00:52:33,900 --> 00:52:34,985 ще има 689 00:52:36,319 --> 00:52:39,614 няма причина да наранявам г-н Ким. 690 00:52:40,699 --> 00:52:41,783 точно така 691 00:52:43,034 --> 00:52:44,244 Затова си мисля 692 00:52:44,953 --> 00:52:47,080 научихте само за доклада 693 00:52:48,123 --> 00:52:49,124 след смъртта на г-н Куак. 694 00:52:49,624 --> 00:52:51,626 Намерихме това в колата на г-н Куак. 695 00:52:51,710 --> 00:52:53,086 Беше дълбоко скрит. 696 00:52:53,169 --> 00:52:54,254 ПОВЕРИТЕЛНО 697 00:53:00,677 --> 00:53:02,596 Мой ред е да попитам. 698 00:53:04,180 --> 00:53:05,640 Ако знаеше, че не съм заподозрян… 699 00:53:07,601 --> 00:53:09,436 защо дойде да ме намериш? 700 00:53:11,062 --> 00:53:11,897 прав си 701 00:53:11,980 --> 00:53:16,109 Знаех, че г-н Парк е намерил Ким Сеон Джу. 702 00:53:17,819 --> 00:53:19,279 Какво трябва да направим по въпроса? 703 00:53:19,362 --> 00:53:22,657 Вече знаех за това, така че информацията не е нова. 704 00:53:22,741 --> 00:53:24,326 Заради този доклад ли беше? 705 00:53:25,619 --> 00:53:27,412 Защото имаше чувството, че те е предал? 706 00:54:05,700 --> 00:54:08,244 Какво искаше да ми дадеш? 707 00:54:09,204 --> 00:54:10,622 Твърде много хора са ме огледали. 708 00:54:11,206 --> 00:54:13,917 Моля, доставете това дискретно на г-н О. 709 00:54:16,419 --> 00:54:17,796 ПОВЕРИТЕЛНО 710 00:54:19,464 --> 00:54:21,174 Не се притеснявайте, г-н Ким. 711 00:54:40,610 --> 00:54:44,906 КАНЦАЛСКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ИГРАЧКИ 712 00:54:44,990 --> 00:54:45,949 Добре. 713 00:54:46,950 --> 00:54:48,994 Тогава ще се видим там. чао 714 00:55:12,726 --> 00:55:15,979 Имам нужда от копие за всеки случай. 715 00:55:16,062 --> 00:55:16,980 Прилича на оригинала. 716 00:55:28,533 --> 00:55:29,826 НАСТРОЙКИ НА ДЕСТИНАЦИЯТА 717 00:55:29,909 --> 00:55:31,036 АДРЕС 718 00:55:34,372 --> 00:55:36,583 3-ТИ САЙТ ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯ ЧУНГБУК 719 00:56:04,486 --> 00:56:06,321 Съжалявам, че закъснях. 720 00:56:11,576 --> 00:56:12,911 Това ли е истинският документ? 721 00:56:13,661 --> 00:56:16,414 Как бих могъл да се осмеля да измислям нещата? 722 00:56:17,165 --> 00:56:19,793 - попита ме г-н Ким 723 00:56:19,876 --> 00:56:22,504 да достави това на г-н О. 724 00:56:23,713 --> 00:56:25,924 Как можа да причиниш това на г-н Ким? 725 00:56:31,638 --> 00:56:33,765 Нямам представа какво казваш. 726 00:56:35,141 --> 00:56:37,060 Дори да го направих, 727 00:56:37,143 --> 00:56:40,647 защо да ти казвам когато не си на моя страна? 728 00:56:43,650 --> 00:56:46,319 Защо искаше да ме видиш? 729 00:56:49,072 --> 00:56:51,074 Г-н Парк вероятно е 730 00:56:53,201 --> 00:56:55,036 среща с г-н О точно сега. 731 00:56:56,996 --> 00:56:58,748 Трябваше да отидеш при г-жа О 732 00:56:59,582 --> 00:57:01,626 и я молеше да върне г-н Ким 733 00:57:02,127 --> 00:57:04,796 или съобщил в полицията. 734 00:57:08,049 --> 00:57:10,135 Затова съм тук. 735 00:57:10,218 --> 00:57:12,929 Г-жа О е твърде силна в момента. 736 00:57:13,012 --> 00:57:16,349 В сегашното си състояние, тя не може да бъде съдена от закона. 737 00:57:17,851 --> 00:57:20,019 Значи това беше причината. 738 00:57:20,770 --> 00:57:22,188 Ако г-жа О падне, 739 00:57:22,272 --> 00:57:24,107 можете да станете председател, 740 00:57:24,858 --> 00:57:28,987 и можем да имаме О Ми-ран наказан от закона като нормален гражданин. 741 00:57:29,779 --> 00:57:31,322 разбирам 742 00:57:33,658 --> 00:57:35,368 Използване на враг 743 00:57:36,119 --> 00:57:38,163 да атакува друг враг. 744 00:57:40,081 --> 00:57:42,167 Ще направя оферта, която не можете да отхвърлите. 745 00:57:42,250 --> 00:57:44,002 Проведете извънредно събрание на акционерите. 746 00:57:45,003 --> 00:57:48,381 И предложи уволнението на г-жа О. 747 00:57:50,467 --> 00:57:51,801 какво каза 748 00:57:51,885 --> 00:57:53,136 Ако Silver Lining споделя 749 00:57:53,970 --> 00:57:56,097 се прехвърлят от г-жа О към вас, 750 00:57:57,098 --> 00:57:59,934 предложението за уволнение ще бъде преминато независимо от всичко. 751 00:58:00,977 --> 00:58:02,896 Ако искате да предотвратите сделката, 752 00:58:04,314 --> 00:58:06,441 освободете г-н Ким. 753 00:58:11,863 --> 00:58:13,239 Неправилно съм преценил 754 00:58:14,574 --> 00:58:15,492 вие. 755 00:58:23,041 --> 00:58:24,501 помислих си 756 00:58:25,168 --> 00:58:27,629 майка ти ще бъде твоята слабост, 757 00:58:28,463 --> 00:58:29,756 но сгреших. 758 00:58:32,258 --> 00:58:33,092 предполагам 759 00:58:34,093 --> 00:58:36,804 част от теб можеше да пожелае Бих я убил. 760 00:58:41,726 --> 00:58:42,727 не 761 00:58:43,937 --> 00:58:45,355 За разлика от някой, 762 00:58:46,147 --> 00:58:49,692 Никога не съм си пожелавал за да умре член на семейството ми. 763 00:58:53,780 --> 00:58:57,325 Този път ще чакам вашия отговор. 764 00:58:59,494 --> 00:59:00,495 вярно 765 00:59:01,079 --> 00:59:03,206 Ако играч се колебае, те се маркират. 766 00:59:21,766 --> 00:59:23,726 -Защо правиш това? -Не можеш да направиш това. 767 00:59:28,648 --> 00:59:30,108 ИДИОТ: КЪДЕ СИ? 768 00:59:30,191 --> 00:59:31,192 Обезопасен. 769 00:59:32,777 --> 00:59:33,945 Моля, побързайте. 770 00:59:34,529 --> 00:59:36,030 -О, не. - Това е спешен случай. 771 00:59:39,367 --> 00:59:40,868 -Движи се! -Не можеш да направиш това! 772 00:59:41,995 --> 00:59:44,289 Тогава ще го считам за свършена работа. 773 00:59:45,873 --> 00:59:49,669 Има нещо, което ме интересува. 774 00:59:51,796 --> 00:59:54,674 Какви са отношенията ви с Ким Сеон Джу? 775 00:59:55,717 --> 00:59:58,511 за да поемате такива рискове? 776 01:00:09,731 --> 01:00:11,399 Железният човек и Джарвис. 777 01:00:13,693 --> 01:00:15,194 Ние сме сродни души. 778 01:00:16,863 --> 01:00:19,991 СТАРЧЕСКИ ДОМ ЧУНГБУК 779 01:00:27,457 --> 01:00:29,667 Радвам се, че е в безопасност. 780 01:00:31,169 --> 01:00:34,589 Всичко това е благодарение на брат ми Мафи. 781 01:00:42,347 --> 01:00:43,264 честно казано, 782 01:00:44,641 --> 01:00:46,851 откакто г-н Ким изчезна, 783 01:00:48,019 --> 01:00:49,395 тя се опитва да ме придума. 784 01:00:52,815 --> 01:00:55,068 И тогава майка ми изчезна. 785 01:00:55,652 --> 01:00:57,153 Сега тя ме заплашва. 786 01:00:57,862 --> 01:00:59,280 незнам какво да правя 787 01:01:02,825 --> 01:01:03,868 Знам къде е тя. 788 01:01:07,705 --> 01:01:10,083 Знаеш ли къде е майката на Se-yeon? 789 01:01:10,166 --> 01:01:11,250 да 790 01:01:11,834 --> 01:01:12,960 как? 791 01:01:14,754 --> 01:01:16,130 къде е тя 792 01:01:16,923 --> 01:01:19,217 По това време, след преместване живия труп-- 793 01:01:20,760 --> 01:01:23,596 Имам предвид майка ти, във ВИП стаята, ти изчезна. 794 01:01:25,181 --> 01:01:28,559 Така че прикачих тракер за всеки случай. 795 01:01:34,607 --> 01:01:36,275 Това обаче е незаконно. 796 01:01:37,860 --> 01:01:39,070 Добра работа, братко. 797 01:01:40,488 --> 01:01:41,781 Много си готин, братко. 798 01:01:48,913 --> 01:01:50,415 благодаря 799 01:02:01,217 --> 01:02:03,636 Да, мисля, че това е правилната стая. 800 01:02:03,719 --> 01:02:05,221 -Ин-сеонг. - Не си се изгубил. 801 01:02:06,556 --> 01:02:08,641 Какво те води тук? 802 01:02:08,724 --> 01:02:10,268 Чух, че майка ти е тук. 803 01:02:16,149 --> 01:02:17,817 Боже, здравей. 804 01:02:17,900 --> 01:02:21,529 Донесох нашия Баро просто в случай, че се почувства самотна. 805 01:02:22,947 --> 01:02:25,032 Тъй като живеем наблизо, 806 01:02:25,116 --> 01:02:26,451 ще го посещаваме често. 807 01:02:26,534 --> 01:02:30,455 Така че нашият главен изпълнителен директор трябва просто да се съсредоточи върху работата. 808 01:02:38,504 --> 01:02:40,047 Дръж се. окей 809 01:02:44,385 --> 01:02:47,180 тук Вероятно сте гладни. 810 01:02:51,934 --> 01:02:57,023 СТАРЧЕСКИ ДОМ ЧУНГБУК 811 01:04:50,344 --> 01:04:52,138 -Имам лоши новини. - Сигурно не си чувал. 812 01:04:52,221 --> 01:04:55,391 Сега ще започнем Bumyoung extraordinary общо събрание на акционерите. 813 01:04:55,474 --> 01:04:57,977 Ако г-жа О бъде уволнена по време на събранието на акционерите, 814 01:04:58,060 --> 01:04:59,562 тя ще бъде наказана. 815 01:04:59,645 --> 01:05:01,689 Мислехте ли, че можете да манипулирате медиите 816 01:05:01,772 --> 01:05:04,483 - и да контролира всичко? -Какво? 817 01:05:04,567 --> 01:05:06,861 Ако смятат, че е умрял от несправедлива смърт, 818 01:05:06,944 --> 01:05:09,864 акционерите просто биха гласува за един от неговите съюзници. 819 01:05:09,947 --> 01:05:11,073 -Какво не е наред? - Мин-а не е тук. 820 01:05:12,033 --> 01:05:13,909 Това няма да има значение за Bumyoung. 821 01:05:13,993 --> 01:05:15,161 Защо бързат? 822 01:05:15,244 --> 01:05:16,954 Знам, че трябва да е трудно, но се дръж. 823 01:05:17,038 --> 01:05:19,290 Ще намерим начин да се върнем. 824 01:05:19,373 --> 01:05:24,253 Превод на субтитрите: Стефани Юнг